MARIA DE BARROS
''DANÇA MA MI''
(CABO-VERDE,2005) @
DE BARROS EN CONCIERTO, EL JÚBILO Y LA CADENCIA DE CABO VERDE
Desde África llega a Tijuana
** La reina de las coladeiras introduce nuevos ritmos intoxicantes y una lección de geografía musical intrigante.
** Su espectáculo cerrará con broche de oro el Festival de Otoño Octubre 2007 del Centro Cultural
Tijuana, Baja California.- El Festival de Otoño Octubre 2007 del Centro Cultural Tijuana cerrará con broche de oro con el concierto de la cantante africana María de Barros, el próximo miércoles 31 de octubre a las 8:00 p.m. en la Sala de Espectáculos.
Bien conocida es la melancolía de la morna cabo verdiana donde reina Cesaria Évora, ahora la dulce voz de su ahijada María de Barros inundará de alegría el prestigiado escenario del CECUT con el ritmo cadencioso y jubiloso de las coladeiras.
Embajadora de su añorada África, María de Barros es la otra cara de la música tradicional de Cabo Verde, donde la algarabía contagiosa de las herencias musicales portuguesa, española y africana convergen para descubrirnos uno de los secretos musicales más alegres concebidos en ese legendario continente.
La interprete cuenta con una destacada y reconocida selección musical, a pesar de su reciente vida discográfica. Su primer álbum Nha Mundo (Mi mundo) lanzado en el 2003, nos habla de la belleza de Cabo Verde y de la nostalgia por su país. El segundo titulado Dança ma mi (Baila conmigo) fue lanzado en el 2005. Todas las canciones que integran ésta última producción están llenas de historias de amor y romance. Amor Luz es un tributo a la mujer enamorada; Espacio Infinito habla de amores perdidos; Rosinha espera pacientemente a que regrese su amado y se casen; mientras el amor por Cabo Verde se refleja en Um Tem Um Amor.
Además de las salseras coladeiras y las mornas con sabor a blues, y que son tan comunes en su cultura musical, de Barros introduce otro ritmo intoxicante: the funana. Este ritmo es producido por un instrumento llamado ferro, el cual es simplemente un pedazo de metal tocado con una cuchara. Innegablemente bailable y agradable, tanto el ritmo como el instrumento pueden ser escuchados en Pazinho Laa and Sol di Manha.
A través del canto, de Barros expresa la importante influencia que la música y la cultura francesas tuvieron en su vida mientras crecía en África con Caresse Moi, una canción franco-caribeña con un toque de coladeira, y cantada originalmente por Marijosé Alie. De hecho, esta bienvenida al mundo musical de María de Barros es una lección de geografía intrigante. Nativa de Dakar, Senegal, de Barros vivió los primeros años de su vida en Nouackchott, Mauritania, al noreste de África. Su corazón creativo, sin embargo, se halla en la culturalmente rica Cabo Verde, una antigua colonia portuguesa localizada a 350 millas de la costa de Senegal, el lugar de nacimiento de sus padres.
La cinco veces nominada para el Grammy Cesaria Évora, la “diva descalza”, ayudó a situar la música de Cabo Verde dentro del mapa musical de la audiencia estadounidense. La motivación constante de Évora llevó a María de Barros, su ahijada, a presentar sus propias y vivaces interpretaciones de la música de Cabo Verde. Juntas, Cesaria Évora— la Reina de las Mornas — y María de Barros — Reina de las Coladeiras — pintan un panorama completo de esta tierra tan rica en tradiciones ¡Cabo Verde es jubiloso!
Fuente: conaculta.gob.mx
**************
La música de Maria de Barros trasciende gustos, preferencias y cualquier idioma. Te transporta a través de la densidad de naciones, recogiendo piezas de cada parte del camino, combinando distintas influencias de África, Brasil, el Caribe, Francia y España, al mismo tiempo que continua permeabilizando la tradición y cultura de Cabo Verde
Las melodías se fusionan en su lengua con la misma riqueza y madurez que si estuvieras en un club contemporáneo en Cabo Verde, mientras María canta Ella Fitzegarld, excepto que esta fuerza está condimentada con un sabor latino especial, mientras te sirven cocina africana y portuguesa con bailarines a juego y un público moviendo sus caderas al son de los sensuales latidos de Morna y Coladeira
Su Nuevo álbum, Morabeza (próximamente en AfroCubanLatinJazz) : "Una simple y sublime expresión que caracteriza el alma de la gente; es solidaridad en tiempos de infortuna, es protección, ternura, suavidad, hospitalidad, simpatía y amistad”, es una selección ecléctica de sonidos con canciones alternando en tempo, estilo y latido, haciendo excitante la audición de los tambores del oído.
María te invita dentro de su corazón con la calidez de un buen amigo. Su álbum, bien titulado sintetiza lo que ella ha elegido para expresarse: la tradición y la belleza de las personas y los paisajes. Su música define un optimismo necesario en la cara del sufrimiento en África. Aunque María haya nacido en Dakar, Senegal y crecido en Nouakchott, Mauritania, su corazón creativo radica en la riqueza cultural de las Islas de Cabo Verde, el lugar de nacimiento de sus padres.
María toma inspiración de cosas que dan vida a su corazón: El amor de su familia, la nostalgia de la voz de su madre alrededor de su casa, los niños escolares que ella patrocina en Cabo Verde, la humillación de sus fans y los artistas que ella admira, particularmente “godmather Cesaria Evora”, la diva “descalza”, que puso a la música de Cabo Verde en el mapa de la música. Si la música es el alimento del alma, entonces Maria Barros es sin dudas la chef. Ella toma inspiración de la cocina y el cocinar, pero más importante, de la vida. Su mirada optimista en la vida es evidente en su música, que sirve de iluminación en algunos de los peores momentos.
Morabeza, habla al pasado y al presente en esta producción, integrando un repertorio de canciones escritas por respetados autores como ser Manuel d'Novas, Betu, Kaka Barbosa, Jorge Barbosa, Teofilo Chantre, Ramiro Mendes, así como talentos noveles incluyendo las elecciones de To Alves, Calu di Guida, Joe Andrade, Kalu Monteiro y Djim Job.
María atribuye su ecléctico sonido a su equipo creativo que encarna el espíritu de su bagaje multicultural. Su original estilo es evidente en sus 3 discos: Nha Mundo, Danca Ma Mi y su último álbum, Morabeza.
Ella describe su música como "un potpourri de estilos africanos, latinos y europeos. Es verdaderamente una música geográfica- pero permanece mucho más arraigada a la música tradicional de Cabo Verde."
El lienzo musical de Maria, que tiene una primer capa de Criolu tradicional, está embadurnado con machas brillantes de pop latino y del alma de África, es como un tríptico del mundo, formado por diferentes partes, influencias y dialectos, sin embargo cada pieza permaneciendo sola sería mucho menos excitante y sin sentido. La belleza puede ser solamente apreciada cuando todo se percibe simultáneamente, como una pieza maestra aural.
María parece seguir los pies “descalzos” de su madrina con su atractivo global. Sus logros incluyen el Cape Verdean Artist of the Year, premiado por los medios de Cabo Verde en de USA en el año 2005, el Miriam Makeba Award for Excellence in Music, entregado por los Djs de radio de USA en el año 2006, y el Cultural Certificate of Merit dado por el Ministro de Cultura en Cabo Verde en el año 2008. Ella también conduce el programa "Soul of Africa" en BET Jazz television desde 2006, mientras que una canción de su último álbum fue utilizada por la serie internacional de HBO "Entourage". El reconocimiento del talento de esta artista está testificado en su atractivo global y se conduce como ella espera en ayudar a la composición de un mundo mejor.
Maria de Barros: Cantora, colaboradora, exploradora, filántropa, embajadora cultural de Cabo Verde, alimentadora de almas.
*******************
Editorial Reviews
Amazon.com
Along with Cesaria Evora and Lura, Maria de Barros represents the West African island nation of Cape Verde. Her new CD follows her debut recording, Nha Mundo. Like her musical sisters, she sings her native land's mournful morna, the festive funana/ferro, and peppery coladeira rhythms and song genres. But where Evora and Luna are more tradition-bound, De Barros can mix things up, as evidenced by her salsa-fied number "Bo Ke Nha Boy," the samba-like syncopations of "Sol Di Manha," and her hypnotic version of the French Caribbean classic, "Caresse Moi." Her voice has a light and airy ring to it, which sounds good in her native, Afro-Portuguese Criuolo language – and complements the, synths, horns, accordion, percussion, and the ukulele-like cavaquinho. All told, de Barros, like her contemporaries, is poised to take her country's music to the future, without, it is hoped, forgetting its past.
--Eugene Holley, Jr.
************************
The seductive, ultra-romantic, gracefully exotic follow-up to Maria de Barros' stunning debut, Nha Mundo (My World), does exactly what the English translation of the title promises -- it invites listeners to dance, slowly then quickly then slowly again, to the various rhythmic energies of her native West African homeland. Her record label bills de Barros as a "Cabo Verdean chanteuse," largely as a matter of identifying her ancestry and musical palette, but the singer hails from nearby Senegal, for those interested in musical geography. The Cape Verdean islands are decidedly more colorful, situated as they are at a location where the cultures of three continents intermingle and fashioning native styles from a swirl of African, Argentinean, Portuguese, and Cuban rhythms.
The land's most renowned legend is Césaria Évora, the five-time Grammy-winning "barefoot diva" who just happens to be de Barros' godmother and number one influence. But the younger singer isn't a complete disciple, as Évora is known for her melancholy mornas and de Barros -- whose raspy, emotional voice bears a favorable comparison to that of Gloria Estefan -- is being touted as "Queen of the Coladeiras," a salsa-styled dance music. Danca Ma Mi is a bright and sexy, soul-sparking romantic party collection, centered around de Barros' colorful interaction with adult and children's choirs and dazzling, alternately thick and sparse percussion textures. It plays like a travelogue of the heart for those who will never visit these islands, from mornas to coladeiras to merengue-like funana rhythms. Even if the listener can't distinguish which rhythm is which, it's still a vibrant musical experience. And since she's singing in her native language, English-speaking fans will enjoy the challenge of feeling de Barros' wide array of sorrows and joys sans the benefit of lyrical translation.
~ Jonathan Widran
Recording information: L&M Music Studios, Tarzana, CA; Notera Studios, Pawtucket, RI; Red Sky Music And Sound, Los Angeles, CA.
Arrangers: Djim Job; Danny Luchansky; Carlos "Kalú" Monteiro.
Personnel: Maria de Barros (vocals, background vocals); Maria de Barros; Dicki Tavares, Dicki Tavares (guitar); Zerui Depina, Zerui Depina (cavaquinho); Philippe Luchansky, Phillipe Luchansky (cello); Djim Job (bass instrument, background vocals); Carlos "Kalú" Monteiro (drums, background vocals); Carlos Montiero (drums); Sonya Shepard, Vivianne Monteiro, Brandie Brito, Jayde Santos, Nilton Andrade, Ingrid Monteiro, Christina Goff, Calú Bana, Norberto Tavares, Sandy Silva, Lutchinha Leite, Alicia Lima, Brittany DaGraca, Adeline Azevedo, Joao "Fefe" Alfredo, Djuta Barros, Jack Pina, T.K. (background vocals); Danny Luchansky (guitar, keyboards); Ramon Stagnaro, Mitchell Long, Grecco Buratto (guitar); Manuel Pires (gaita); Ron Kalina (harmonica); Bill Brendle (accordion); Timothy S. Mayer (clarinet, soprano saxophone); Cassio Duarte (percussion).
Audio Mixer: Mauricio Guerrero.
Source:cduniverse.com/
Tracks------------
1. Amor Luz 4:14 $0.99
2. Oh Menel 3:43 $0.99
3. Bo Ke Nha Boy 3:51 $0.99
4. Espaco Infinito 4:21 $0.99
5. El Tambem J'dame 3:27 $0.99
6. Caresse Moin 4:09 $0.99
7. Pazinho Laxa 4:06 $0.99
8. Um Tem Um Amor 3:59 $0.99
9. Nos Tradicon 3:23 $0.99
10. Rosinha 4:54 $0.99
11. Sol Di Manha 4:40 $0.99
12. Oumai
LINK DE LA CASA/HOUSE LINK
Mayor reconocimiento internacional ha venido recientemente cuando una de sus composiciones originales: “Bolero de Luna” ha sido incluida en el CD de compilación "Guitar music for small rooms vol.2 "(Warner Canadá 2001) entre otros grandes guitarristas como Wes Montgomery, George Benson, Eric Clapton, Carlos Santana, Ry Cooder, Larry Carlton, manteniéndose 8 semanas en las listas canadienses. 
